1 00:00:00,500 --> 00:00:03,620 2 00:00:03,650 --> 00:00:06,440 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,460 Perché continui a negarlo? 4 00:00:08,580 --> 00:00:09,540 Dai un'occhiata a questo. 5 00:00:09,590 --> 00:00:10,650 Non è ancora vero? 6 00:00:10,720 --> 00:00:12,650 È ridicolo, come potrei? con questa donna? 7 00:00:12,690 --> 00:00:14,930 Non c'è niente tra me e questa donna! 8 00:00:16,280 --> 00:00:18,420 Anche se dici che non c'è niente tra voi due, 9 00:00:18,520 --> 00:00:21,670 non è possibile che ci sia non succede niente. 10 00:00:25,450 --> 00:00:28,220 Anche se dici che non c'è niente tra voi due, 11 00:00:28,460 --> 00:00:31,100 non è possibile che ci sia non succede niente. 12 00:00:31,420 --> 00:00:33,360 No, ho detto di no! 13 00:00:33,510 --> 00:00:34,710 Non è niente, Yi Kyung! 14 00:00:34,810 --> 00:00:36,710 Canzone Yi Kyung, Te l'ho già detto che non è niente! 15 00:00:36,810 --> 00:00:39,450 Perché non credi a quello che dico? 16 00:00:45,660 --> 00:00:48,160 Yi Kyung... 17 00:00:52,330 --> 00:00:53,990 Ehi... 18 00:00:58,800 --> 00:01:01,230 Canzone Yi Kyung. 19 00:01:02,170 --> 00:01:04,070 Tu... 20 00:01:05,750 --> 00:01:08,110 Il tuo aspetto... 21 00:01:09,720 --> 00:01:11,890 Il tuo aspetto... 22 00:01:15,280 --> 00:01:18,390 Perché il tuo aspetto è cambiato? 23 00:01:20,240 --> 00:01:22,280 Yi Kyung. 24 00:01:23,340 --> 00:01:24,570 Ehi, ehi, ehi. 25 00:01:24,710 --> 00:01:27,360 No, no, no! 26 00:01:30,130 --> 00:01:31,810 Io sono Shin Ji Hyun, 27 00:01:31,880 --> 00:01:34,360 non Song Yi Kyung! 28 00:01:40,280 --> 00:01:41,970 Non lo sai? 29 00:01:42,110 --> 00:01:44,540 Sono Shin Ji Hyun. 30 00:01:47,530 --> 00:01:49,260 Ti ricordi? 31 00:01:49,380 --> 00:01:51,470 Ti ricordi Unni? 32 00:01:55,080 --> 00:01:56,810 Ma... 33 00:02:01,480 --> 00:02:03,050 Questa fotografia... 34 00:02:05,330 --> 00:02:06,390 Cos'è questo? 35 00:02:06,510 --> 00:02:08,510 Non riconosci questa fotografia? 36 00:02:08,770 --> 00:02:12,170 Questo era nelle scatole di Yi Kyung Unni. 37 00:02:12,450 --> 00:02:15,370 Non vi siete lasciati per questo? 38 00:02:15,940 --> 00:02:18,010 Questa è la prima volta Ho visto questa fotografia. 39 00:02:18,250 --> 00:02:20,680 Anche se dici che non c'è niente tra voi due, 40 00:02:20,800 --> 00:02:23,450 non è possibile che ci sia non succede niente. 41 00:02:27,760 --> 00:02:30,260 Ecco perché Yi Kyung, lei... 42 00:02:32,400 --> 00:02:35,070 Ecco perché, per me... 43 00:02:49,050 --> 00:02:51,050 Yi Kyung... 44 00:03:09,240 --> 00:03:11,910 Non l'ho già detto? Ho capito, stai ascoltando musica? 45 00:03:12,150 --> 00:03:14,290 Questo non è capire. 46 00:03:14,560 --> 00:03:16,650 È perché mi sono trasferito e... non puoi farci niente, vero? 47 00:03:16,700 --> 00:03:19,320 A causa della promessa hai fatto con me... 48 00:03:19,610 --> 00:03:21,510 per frequentare l'università insieme... 49 00:03:21,630 --> 00:03:23,370 per noi due lavorare nello stesso posto... 50 00:03:23,510 --> 00:03:28,490 Abbiamo fatto un accordo... per lavorare dove noi due potremmo stare insieme. 51 00:03:31,330 --> 00:03:33,790 Fino al completamento del ns Pensione "febbraio", 52 00:03:33,980 --> 00:03:35,400 non era quello il nostro sogno? 53 00:03:35,490 --> 00:03:37,610 Sei ancora d'accordo? 54 00:03:38,120 --> 00:03:39,150 Per rassicurarti, 55 00:03:39,220 --> 00:03:40,980 Devo rinunciare a fare ciò che amo? 56 00:03:41,050 --> 00:03:42,260 È amore quello?! 57 00:03:42,420 --> 00:03:43,750 Allora tu... 58 00:03:43,890 --> 00:03:46,370 vuoi davvero dedicarti alla musica? 59 00:03:46,660 --> 00:03:48,440 E non è perché lo vuoi giocare con le donne? 60 00:03:48,540 --> 00:03:49,980 Wow... sì, 61 00:03:50,030 --> 00:03:51,740 Sapevo che sarebbe andata così. 62 00:03:51,950 --> 00:03:53,080 Quante volte vuoi che lo dica? 63 00:03:53,130 --> 00:03:55,010 che non succede niente tra me e le donne qui? 64 00:03:55,030 --> 00:03:57,460 Dici che non è niente? 65 00:04:00,420 --> 00:04:01,550 Sono solo mezzogiorno e dongseng, 66 00:04:01,551 --> 00:04:03,480 che escono con i membri della band. 67 00:04:03,530 --> 00:04:05,090 Quante volte vuoi che lo dica?! 68 00:04:05,190 --> 00:04:08,000 Anche se dici che non c'è niente tra voi due, 69 00:04:08,310 --> 00:04:10,530 non è possibile che ci sia non succede niente. 70 00:04:10,750 --> 00:04:12,360 Di cosa stai parlando? 71 00:04:12,600 --> 00:04:14,960 Smettila di parlare in tondo, e dimmelo direttamente. 72 00:04:15,730 --> 00:04:18,040 Voglio sentirtelo dire. 73 00:04:18,300 --> 00:04:21,160 Voglio sapere come ti senti veramente. 74 00:04:21,740 --> 00:04:23,760 Che tipo di... 75 00:04:23,930 --> 00:04:26,390 persona che sono per te? 76 00:04:26,790 --> 00:04:28,720 Per favore, fermiamola qui. 77 00:04:28,840 --> 00:04:30,790 Sono già così frustrato. 78 00:04:32,830 --> 00:04:36,180 Sei una donna davvero frustrante, Va bene? 79 00:04:36,560 --> 00:04:39,210 Quando penso di doverti sposare, Non riesco a respirare. 80 00:04:39,360 --> 00:04:41,160 Proprio come negli ultimi 18 anni, 81 00:04:41,260 --> 00:04:44,500 dover vivere per il prossimo Dai 30 ai 40 anni solo guardandoti... 82 00:04:44,650 --> 00:04:45,850 è troppo spaventoso. 83 00:04:45,950 --> 00:04:47,180 Yi Soo. 84 00:04:47,270 --> 00:04:48,040 Song Yi Kyung! 85 00:04:48,140 --> 00:04:49,800 Perché non cambierai? 86 00:04:49,890 --> 00:04:54,484 Che tu abbia 5, 10, 19 o 23 anni, come puoi essere esattamente lo stesso?! 87 00:05:17,950 --> 00:05:19,030 EHI. 88 00:05:19,300 --> 00:05:21,100 Yi Kyung è fuori. 89 00:05:27,500 --> 00:05:28,680 Guardala in faccia. 90 00:05:28,730 --> 00:05:30,200 Sbrigati e vai a sistemare le cose, 91 00:05:30,250 --> 00:05:32,460 stiamo per iniziare il nostro spettacolo di 2 settimane. 92 00:05:32,560 --> 00:05:35,370 Non è qualcosa che può essere risolto con poche frasi. 93 00:05:35,850 --> 00:05:37,950 Te ne vai prima. 94 00:05:39,050 --> 00:05:41,200 Ragazzi, andiamo! 95 00:05:42,938 --> 00:05:49,646 Anche quando provo a mandare via la tua voce 96 00:05:50,067 --> 00:05:51,679 Mi rimane nelle orecchie... 97 00:05:51,690 --> 00:05:53,200 Canzone Yi Kyung. 98 00:05:53,370 --> 00:05:55,960 Prova a vivere senza di me per 2 settimane. 99 00:06:08,931 --> 00:06:16,429 Sono uno spaventapasseri che sta su un piede solo 100 00:06:16,536 --> 00:06:24,117 Sono uno spaventapasseri triste, il mio cuore soffre senza di te 101 00:06:24,203 --> 00:06:28,844 Nel vento forte, continuo a vacillare 102 00:06:29,010 --> 00:06:32,694 Anche se il mio corpo si disperde 103 00:06:32,744 --> 00:06:37,957 Se un giorno venissi da me 104 00:06:39,197 --> 00:06:45,570 Voglio abbracciarti con le braccia spalancate 105 00:06:45,619 --> 00:06:48,499 Ti aspetto 106 00:06:48,550 --> 00:06:51,460 Durante la durata di due settimane dove abbiamo suonato, 107 00:06:51,700 --> 00:06:55,020 Ho lavorato nei cantieri edili durante il giorno. 108 00:07:01,865 --> 00:07:06,479 Nel vento forte, continuo a vacillare 109 00:07:06,525 --> 00:07:10,230 Anche se il mio corpo si disperde 110 00:07:10,284 --> 00:07:12,767 Se un giorno venissi da me... 111 00:07:12,800 --> 00:07:13,980 questo, 112 00:07:14,100 --> 00:07:15,930 Posso incidere delle parole su questo, giusto? 113 00:07:16,030 --> 00:07:16,870 Ovviamente. 114 00:07:16,940 --> 00:07:18,960 Cosa vorresti incidere? 115 00:07:19,030 --> 00:07:21,080 Mmm... 116 00:07:21,250 --> 00:07:24,020 "S Amore K." 117 00:07:25,026 --> 00:07:29,126 Ti amo ancora 118 00:07:53,898 --> 00:08:05,325 Stai respirando, stai vivendo, nel mio cuore 119 00:08:07,753 --> 00:08:18,967 Il mio cuore batte forte, stai camminando, nel mio cuore 120 00:08:21,633 --> 00:08:28,866 A partire dal primo giorno in cui sei venuto da me, è diventato un desiderio 121 00:08:28,985 --> 00:08:33,414 e tu sei venuto a chiamarmi... 122 00:08:48,990 --> 00:08:55,329 Le lacrime continuano a scorrere. Scorrono lacrime fredde 123 00:08:56,053 --> 00:09:02,840 Mi fa male il cuore, e fa male a causa tua 124 00:09:02,994 --> 00:09:09,007 Ti desidero durante il giorno, Oh quanto ti desidero 125 00:09:09,204 --> 00:09:16,438 Mi manchi così tanto, le lacrime scendono di nuovo 126 00:09:17,157 --> 00:09:24,069 Continuano a scorrere verso il basso, scorri giù 127 00:09:24,220 --> 00:09:31,132 Perché il mio cuore è pieno, trabocchi nel mio cuore 128 00:09:31,242 --> 00:09:37,341 Diventano lacrime di dolore, diventano lacrime di desiderio 129 00:09:37,452 --> 00:09:44,864 Nel mio cuore vivi così 130 00:09:45,245 --> 00:09:52,251 Le lacrime continuano a scorrere, scorrono lacrime fredde 131 00:09:52,267 --> 00:09:59,273 Perché ti amo, perché le lacrime sono amore 132 00:09:59,330 --> 00:10:05,558 Anche dopo averti al mio fianco, con te accanto a me in questo modo 133 00:10:05,703 --> 00:10:12,677 Le parole che non sono riuscito a finire, è che "ti amo". 134 00:10:22,390 --> 00:10:24,870 Cosa fare? 135 00:10:30,380 --> 00:10:34,180 Perché hai scattato una fotografia del genere? 136 00:10:38,080 --> 00:10:41,640 Potrei essere selvaggio, ma non sono un perdigiorno. 137 00:10:43,730 --> 00:10:45,350 Questa ragazza... 138 00:10:45,510 --> 00:10:48,380 l'ho preso di nascosto mentre dormivo. 139 00:10:50,040 --> 00:10:51,190 Ehi, Shin Ji Hyun. 140 00:10:51,270 --> 00:10:54,030 Sbrigati, torna indietro e ritorna questo corpo a Yi Kyung. 141 00:10:54,680 --> 00:10:57,500 Voglio dirlo a Yi Kyung. 142 00:11:03,970 --> 00:11:05,990 Questo non è giusto. 143 00:11:06,450 --> 00:11:09,000 Questo è strano. 144 00:11:09,750 --> 00:11:11,840 Questo non può essere. 145 00:11:12,030 --> 00:11:13,980 Cosa c'è che non va? 146 00:11:14,320 --> 00:11:17,160 Perché posso ricordarlo? 147 00:11:18,140 --> 00:11:20,530 Questo non può essere. 148 00:11:26,060 --> 00:11:28,610 Sunbae, come puoi essere così? 149 00:11:28,780 --> 00:11:32,290 Come hai potuto lasciarla vivere così? questo per 5 anni, 5 anni?! 150 00:11:32,870 --> 00:11:34,290 Ah! 151 00:11:37,470 --> 00:11:38,840 Cos'hai che non va? 152 00:11:38,960 --> 00:11:40,380 Sono stato chiamato. 153 00:11:40,810 --> 00:11:42,860 Vai avanti e parti prima. 154 00:11:43,720 --> 00:11:45,090 Stai attento al suo corpo! 155 00:12:00,160 --> 00:12:05,750 La sincerità... non sarà fraintesa e non può essere frainteso, esiste davvero? 156 00:12:06,220 --> 00:12:09,160 La gentilezza a cui davvero non avevo mai pensato dal mio punto di vista... 157 00:12:09,300 --> 00:12:12,280 la gentilezza che non ho mai visto... 158 00:12:13,130 --> 00:12:16,930 mi ha fatto diventare così patetico. 159 00:12:17,870 --> 00:12:20,950 Sono stato io a proporlo per primo a Kang Min Ho. 160 00:12:21,190 --> 00:12:26,750 Per portare Shin Ji Hyun... fino alla stessa situazione in cui mi trovavo io. 161 00:12:31,530 --> 00:12:33,000 Sincerità... 162 00:12:33,070 --> 00:12:35,290 Significa che devo vederlo dal mio punto di vista, 163 00:12:35,340 --> 00:12:38,130 o da quello dell'altra persona punto di vista? 164 00:12:38,250 --> 00:12:40,340 Ciò che considero vero amore 165 00:12:40,410 --> 00:12:43,130 In Jung pensa che sia falso. 166 00:12:43,280 --> 00:12:45,850 Yi Soo ama davvero Yi Kyung, 167 00:12:45,920 --> 00:12:48,910 ma pensava che il suo cuore fosse cambiato. 168 00:12:49,630 --> 00:12:52,040 L'amore che nessuno può vedere, 169 00:12:52,130 --> 00:12:55,450 come dovrei procedere te ne prendi cura? 170 00:13:11,980 --> 00:13:14,610 È successo qualcosa di grosso, qualcosa di grosso! 171 00:13:14,730 --> 00:13:17,972 Questo non è davvero un piccolo intoppo nella strada. 172 00:13:18,103 --> 00:13:21,043 Non è... qualcosa di banale? 173 00:13:21,250 --> 00:13:25,100 Dovresti esserne grato è ancora viva! 174 00:13:25,240 --> 00:13:29,640 Altrimenti ti avrebbe seguito per tutta la vita, e darti un sacco di problemi. 175 00:13:29,790 --> 00:13:32,240 Ha qualche problema con me... 176 00:13:32,440 --> 00:13:34,550 ecco perché non può tornare indietro al proprio corpo? 177 00:13:34,630 --> 00:13:36,840 Dovrebbe essere ancora qui 178 00:13:36,910 --> 00:13:40,040 fluttuando ovunque. 179 00:13:40,180 --> 00:13:42,540 Non lo sai? 180 00:13:47,860 --> 00:13:49,330 È vero? 181 00:13:49,420 --> 00:13:51,880 Ji Hyun lo ha fatto davvero? 182 00:13:52,890 --> 00:13:56,520 Hai fatto molte cose malvagie? 183 00:13:57,120 --> 00:13:58,520 Allora... 184 00:13:58,740 --> 00:14:00,040 Cosa dovrei fare adesso? 185 00:14:00,130 --> 00:14:03,620 Per gli spiriti selvaggi che lo sono fluttuando senza meta, 186 00:14:03,810 --> 00:14:07,180 devi esorcizzarlo l'organismo ospitante. 187 00:14:08,940 --> 00:14:11,440 Come posso farlo? 188 00:14:19,960 --> 00:14:21,310 [Industrie Hyuk San] [Si prega di rispondere al più presto] 189 00:14:23,020 --> 00:14:24,030 [ Presidente Shin Il Shik ] 190 00:14:30,450 --> 00:14:33,050 Dovrebbe esserci una registrazione di dove è stato inviato da, giusto? 191 00:14:33,480 --> 00:14:35,220 Per favore aiutami a controllare l'indirizzo. 192 00:14:35,380 --> 00:14:37,690 Aish! Hwa Jun, per favore non andartene! 193 00:14:37,860 --> 00:14:39,310 Dove mi stai abbandonando? e partire per? 194 00:14:39,380 --> 00:14:42,390 Il nostro destino ha è già giunto al termine. 195 00:14:42,480 --> 00:14:44,260 Non possiamo più vivere così! 196 00:14:44,360 --> 00:14:46,210 Perché non credi nel mio amore?! 197 00:14:46,400 --> 00:14:47,730 Lasciarsi andare! 198 00:14:48,860 --> 00:14:51,290 Non andartene, Hwa Jun! 199 00:14:52,060 --> 00:14:54,180 Anche se te ne vai così, 200 00:14:54,250 --> 00:14:56,820 Provo ancora dei sentimenti che sono difficili da esprimere. 201 00:14:57,520 --> 00:15:00,050 Quanto sarà doloroso. 202 00:15:01,730 --> 00:15:04,280 Miele. Miele! 203 00:15:04,520 --> 00:15:05,770 Stai piangendo? 204 00:15:05,870 --> 00:15:07,410 Cosa dovrei fare? 205 00:15:07,480 --> 00:15:09,530 Questa è la prima volta che lo faccio ti ho visto piangere. 206 00:15:09,600 --> 00:15:11,140 Voi due, state bene? 207 00:15:11,210 --> 00:15:12,800 Han Kang, 208 00:15:12,850 --> 00:15:15,450 Penso che la nostra Hae Won mi ami davvero. 209 00:15:15,470 --> 00:15:17,130 Sta anche piangendo così. 210 00:15:17,180 --> 00:15:19,510 Cosa devo fare, non piangere! 211 00:15:20,600 --> 00:15:22,430 Ha vinto... 212 00:15:22,520 --> 00:15:26,420 Ho sbagliato, non piangere! 213 00:15:26,470 --> 00:15:29,670 Hae Won, mi sbagliavo, Hae Won! 214 00:15:30,500 --> 00:15:32,540 [Sospetti sull'apertura del progetto Hae Mi Do.] [C'è qualche modo per aiutare Ji Hyun?] [E i suoi 14 giorni rimasti?] 215 00:15:38,600 --> 00:15:41,070 I tuoi gesti, manierismi, espressioni facciali. 216 00:15:41,220 --> 00:15:43,100 Tu sei Shin Ji Hyun! 217 00:15:44,370 --> 00:15:46,850 Cosa sta succedendo, cosa succede nel mondo? ti è successo?! 218 00:15:47,020 --> 00:15:48,460 Tu sei Ji Hyun. 219 00:15:48,680 --> 00:15:49,980 Shin Ji Hyun! 220 00:15:50,120 --> 00:15:51,250 Ah! 221 00:15:55,900 --> 00:15:58,520 Aveva chiaramente la forma di una lacrima. 222 00:15:58,860 --> 00:16:00,690 Lacrima? 223 00:16:01,500 --> 00:16:03,930 Per dimostrare la sincerità... 224 00:16:04,030 --> 00:16:05,930 lacrime? 225 00:16:07,450 --> 00:16:09,280 Giusto! 226 00:16:14,020 --> 00:16:14,980 - Ahjumma! - Han Kang! 227 00:16:15,050 --> 00:16:16,730 - Proprio adesso era... - Penso che siano lacrime! 228 00:16:16,810 --> 00:16:17,430 Anche Ahjumma? 229 00:16:17,530 --> 00:16:19,410 Ho visto le lacrime di Hae Won, 230 00:16:19,450 --> 00:16:21,810 e tutti i malintesi sono stati risolti. 231 00:16:21,880 --> 00:16:24,750 - Ahjumma, sei il migliore. -Oh, cosa dovrei fare? 232 00:16:24,840 --> 00:16:27,350 Ecco come ci si sente essere abbracciato 233 00:16:27,420 --> 00:16:29,490 un ragazzo alto e muscoloso. 234 00:16:29,540 --> 00:16:31,730 - È carino. - Penso che siano davvero le lacrime. 235 00:16:31,800 --> 00:16:32,710 Anche io! 236 00:16:32,760 --> 00:16:36,150 Il mio terzo amante che ho amato sinceramente, morto in un incidente stradale, 237 00:16:36,250 --> 00:16:37,450 e non ho fatto nulla. 238 00:16:37,500 --> 00:16:38,390 Ma, 239 00:16:38,460 --> 00:16:41,760 le mie lacrime continuavano a scorrere e scorrevole! 240 00:16:41,860 --> 00:16:43,010 È così?! 241 00:16:43,110 --> 00:16:45,350 Sun Jung, te ne darò un altro giorno di vacanza questo mese. 242 00:16:47,440 --> 00:16:49,990 Sun Jung, è fantastico! 243 00:16:59,780 --> 00:17:01,880 Cos'è questo? 244 00:17:02,410 --> 00:17:03,580 Questo... 245 00:17:03,630 --> 00:17:06,690 Potrei disturbarti chiedendotelo occuparsi di questo? 246 00:17:08,010 --> 00:17:10,250 Seguimi. 247 00:17:27,020 --> 00:17:28,370 Che cos'è? 248 00:17:28,470 --> 00:17:30,490 Prima non c'era. 249 00:17:34,480 --> 00:17:36,090 Dove sei... 250 00:17:36,360 --> 00:17:38,570 continuare a cercare? 251 00:17:40,020 --> 00:17:41,530 La tua collana è davvero carina. 252 00:17:41,580 --> 00:17:43,550 Non lo vedi spesso. 253 00:17:43,700 --> 00:17:46,080 Da dove l'hai comprato? 254 00:17:46,780 --> 00:17:48,440 non l'ho comprato, 255 00:17:48,560 --> 00:17:49,740 L'ho preso da qualche altra parte. 256 00:17:49,880 --> 00:17:50,920 Ma prima, 257 00:17:50,960 --> 00:17:53,010 sembrava che dentro fosse vuoto. 258 00:17:53,250 --> 00:17:54,600 Come mai sembra che ci sia? qualcosa dentro? 259 00:17:54,690 --> 00:17:55,700 Come... 260 00:17:55,811 --> 00:17:58,241 Sembra una lacrima. 261 00:18:00,080 --> 00:18:01,290 Quella collana, 262 00:18:01,360 --> 00:18:02,470 quando l'hai cambiato? 263 00:18:02,540 --> 00:18:03,860 Perché continui a chiedere? 264 00:18:03,930 --> 00:18:07,930 Quindi non posso nemmeno chiederti quando hai cambiato la collana? 265 00:18:08,430 --> 00:18:11,060 Questo perché l'altro collana prima, 266 00:18:11,180 --> 00:18:13,630 è diverso da uno proprio adesso. 267 00:18:16,180 --> 00:18:18,440 Questo è semplicemente... 268 00:18:18,710 --> 00:18:21,020 qualcosa che chiunque potrebbe chiedere. 269 00:18:21,110 --> 00:18:23,400 Quando l'hai cambiato? 270 00:18:25,450 --> 00:18:27,150 Questo... 271 00:18:27,250 --> 00:18:28,790 Il giorno in cui mi sono consegnato la mia lettera di dimissioni. 272 00:18:28,791 --> 00:18:31,019 Il giorno in cui ti sei consegnato le tue dimissioni? 273 00:18:40,970 --> 00:18:42,880 Perché? 274 00:18:43,730 --> 00:18:45,130 È quello... 275 00:18:45,200 --> 00:18:47,290 le mie lacrime? 276 00:18:48,710 --> 00:18:50,060 Cosa c'è che non va in te? 277 00:18:50,180 --> 00:18:51,700 Quel giorno, io... 278 00:18:51,910 --> 00:18:55,190 Ero davvero arrabbiato perché ti eri dimesso... 279 00:18:55,350 --> 00:18:57,470 così sono andato dal mio amico Al capezzale di Ji Hyun e pianse. 280 00:18:57,540 --> 00:18:59,830 Hai detto che hai pianto? 281 00:19:07,840 --> 00:19:09,790 Kang... 282 00:19:10,180 --> 00:19:12,580 Sei stato tu? 283 00:19:13,140 --> 00:19:15,040 Sono lacrime, vedo! 284 00:19:22,670 --> 00:19:23,630 Perché piangi? 285 00:19:23,770 --> 00:19:26,080 Perché sono grato. 286 00:19:26,610 --> 00:19:28,990 Sono grato a qualcuno. 287 00:19:29,760 --> 00:19:30,750 Canzone Yi Kyung. 288 00:19:30,940 --> 00:19:33,950 Smettila di piangere, e vai a lavorare un po'. 289 00:19:34,220 --> 00:19:36,740 Abbiamo bisogno di personale in questo momento, siamo molto occupati. 290 00:19:37,010 --> 00:19:38,810 Va bene. 291 00:19:42,350 --> 00:19:43,290 Kang. 292 00:19:43,430 --> 00:19:46,170 -Seo Woo. - Yi Kyung, è passato un po' di tempo. 293 00:19:46,320 --> 00:19:47,125 Kan... 294 00:19:47,213 --> 00:19:49,470 Sono venuto qui perché Ho qualcosa da dirti 295 00:19:49,590 --> 00:19:52,460 Stavo per uscire. 296 00:19:54,360 --> 00:19:55,680 Che cos'è? 297 00:19:55,870 --> 00:19:59,580 Conosci la relazione? tra Min Ho e In Jung? 298 00:20:22,610 --> 00:20:24,920 Era Kang. 299 00:20:25,160 --> 00:20:27,480 Era Han Kang. 300 00:20:32,830 --> 00:20:35,360 Mi sono già presentato presso la fabbrica di Jinan. 301 00:20:35,500 --> 00:20:36,660 Ora possiamo procedere con il piano. 302 00:20:36,750 --> 00:20:38,370 Quindi ora vuoi che tutto questo venga accelerato 303 00:20:38,429 --> 00:20:42,530 perché la Volontà divenne inutile quando il presidente Shin si è svegliato? 304 00:20:42,650 --> 00:20:44,260 Ora, in questo tipo di situazione, 305 00:20:44,360 --> 00:20:45,730 non è questo ciò che Hyuk San vuole anche lui? 306 00:20:45,780 --> 00:20:48,450 Sarebbe meglio se potessi prendere una decisione rapida. 307 00:20:48,690 --> 00:20:51,240 In futuro, non dire nulla di fermarsi o arrendersi. 308 00:20:51,340 --> 00:20:53,690 Non accadrà più. 309 00:21:19,750 --> 00:21:21,650 Oh, capisco. 310 00:21:23,120 --> 00:21:25,310 Ehi, dai tempi del presidente Shin si è svegliato, 311 00:21:25,410 --> 00:21:26,830 non dovremmo dirglielo? 312 00:21:26,880 --> 00:21:29,230 È ancora nel Unità di terapia intensiva. 313 00:21:29,450 --> 00:21:32,770 Jay ha detto che era un azienda con sede in America. 314 00:21:33,730 --> 00:21:35,920 Sembra che dovrò chiedere mio padre per esaminarlo. 315 00:21:36,140 --> 00:21:37,340 Hai intenzione di contattare? tuo padre? 316 00:21:37,440 --> 00:21:39,340 Ora è il momento di lasciare che il mio l'orgoglio si mette in mezzo? 317 00:21:39,490 --> 00:21:41,220 Allora cosa dovrei fare? 318 00:21:41,430 --> 00:21:44,562 Mentre stai indagando sul direttore Kang, sarò fuori in cerca di lacrime? 319 00:21:44,630 --> 00:21:47,740 Tu e Ahjumma lo avete scoperto la cosa più importante. 320 00:21:47,810 --> 00:21:49,060 La verità, 321 00:21:49,160 --> 00:21:51,540 il metodo con cui Ji Hyun può tornare a vivere. 322 00:21:51,830 --> 00:21:54,640 È vero, concluse Hwa Jun qualcosa di enorme. 323 00:21:54,760 --> 00:21:55,630 EHI! 324 00:21:55,700 --> 00:21:56,790 Poi, noi due, 325 00:21:56,830 --> 00:21:59,820 dovremmo provare a trovare un modo per ottenere lacrime di sincerità? 326 00:21:59,890 --> 00:22:02,510 Puoi farlo senza dirglielo? riguardo Ji Hyun? 327 00:22:02,560 --> 00:22:05,670 Ehi, ehi, non preoccuparti. Ha detto che si fiderà di me e aspetterà. 328 00:22:08,500 --> 00:22:09,680 Ahjussi, 329 00:22:09,780 --> 00:22:12,070 ti sei davvero incontrato una brava donna. 330 00:22:12,500 --> 00:22:15,310 Non vi siete incontrati? anche una brava donna? 331 00:22:17,740 --> 00:22:20,580 Ji Hyun è una persona molto pura. 332 00:22:20,750 --> 00:22:22,560 Non capisco perché il manager Kang ha agito come ha fatto. 333 00:22:22,650 --> 00:22:24,920 Ricordando come è cresciuto Min Ho, 334 00:22:25,040 --> 00:22:26,860 Posso capire la sua rabbia. 335 00:22:26,980 --> 00:22:29,150 Quanto deve essere stato difficile. 336 00:22:29,700 --> 00:22:31,300 Ascoltandolo, anch'io sarebbe arrabbiato per lui. 337 00:22:31,301 --> 00:22:33,190 Anche così, non è questo. 338 00:22:33,310 --> 00:22:36,030 Ci sono persone come me che furono abbandonati davanti a un tempio. 339 00:22:36,180 --> 00:22:39,330 E ci sono anche persone come Jun Hee che si prendono cura dei propri familiari. 340 00:22:39,450 --> 00:22:41,330 Vive prendendo delle ferie da scuola guadagnare i soldi delle tasse scolastiche. 341 00:22:41,420 --> 00:22:44,670 Almeno Min Ho hyung non era così quando era in America. 342 00:22:45,100 --> 00:22:47,370 Pensando alla madre che lo ha reso possibile per conseguire un diploma MBA, 343 00:22:47,440 --> 00:22:49,370 doveva vivere seriamente. 344 00:22:49,480 --> 00:22:51,500 Ecco perché mi piace Hyung! 345 00:22:51,870 --> 00:22:54,630 Ma la madre del direttore Kang, dov'è adesso? 346 00:22:54,920 --> 00:22:56,360 Non lo so. 347 00:22:56,440 --> 00:22:57,830 Ho sentito che era malata, 348 00:22:57,930 --> 00:22:59,520 Gliel'ho chiesto un paio di volte dopo è tornato, 349 00:22:59,590 --> 00:23:01,610 ma non lo direbbe. 350 00:23:02,960 --> 00:23:05,850 Ahjussi, vado a prenderlo Ji Hyun a casa. 351 00:23:06,500 --> 00:23:09,500 Kang, il vero Song Yi Kyung va bene, vero? 352 00:23:09,580 --> 00:23:12,080 Da quello che posso vedere, sta bene. 353 00:23:12,150 --> 00:23:12,610 Perché? 354 00:23:12,700 --> 00:23:14,290 Sono passati più di un paio di giorni, 355 00:23:14,360 --> 00:23:17,280 le persone noteranno sicuramente qualcosa. Ecco perché ero preoccupato. 356 00:23:17,400 --> 00:23:19,280 anch'io ero preoccupato per questo, 357 00:23:19,370 --> 00:23:20,960 ma non possiamo ancora dire nulla. 358 00:23:21,050 --> 00:23:23,820 Ci sono circostanze possibili dove si potrebbe dire qualcosa. 359 00:23:24,040 --> 00:23:26,370 Che ne dici di impostare un incontrarsi con lei? 360 00:23:39,030 --> 00:23:40,230 Ciao. 361 00:23:40,420 --> 00:23:42,230 Ehi, Song Yi Kyung. 362 00:23:42,320 --> 00:23:43,290 Dove sei? 363 00:23:43,380 --> 00:23:44,560 Dove sei adesso? 364 00:23:44,660 --> 00:23:45,930 Cos'è? 365 00:23:46,010 --> 00:23:47,590 Sei da Kang, vero? 366 00:23:48,000 --> 00:23:49,280 Vieni qui adesso. 367 00:23:49,350 --> 00:23:51,680 Kang Min Ho... 368 00:23:58,880 --> 00:24:00,768 Dove stai andando? 369 00:24:01,770 --> 00:24:03,960 Kang Min Ho ha detto di sì al parcheggio. 370 00:24:04,050 --> 00:24:05,960 Aspettare. 371 00:24:06,720 --> 00:24:07,960 Dovresti fermarti adesso. 372 00:24:08,050 --> 00:24:09,800 Non so cosa sia successo, 373 00:24:09,880 --> 00:24:11,560 ma Song, cosa puoi fare? 374 00:24:11,660 --> 00:24:13,750 Cosa puoi fare anche dopo incontrarlo? 375 00:24:13,890 --> 00:24:15,270 Tu sei Song Yi Kyung! 376 00:24:15,310 --> 00:24:17,600 È perché sono Song Yi Kyung, 377 00:24:17,840 --> 00:24:19,790 che posso farlo. 378 00:24:19,840 --> 00:24:21,470 Anche così, fermati. 379 00:24:21,690 --> 00:24:23,930 Non posso continuare a guardare. 380 00:24:24,890 --> 00:24:26,450 Che ne dici di fidarti di me? 381 00:24:26,580 --> 00:24:28,210 Non lo farò... 382 00:24:28,360 --> 00:24:30,690 stai semplicemente a guardare. 383 00:24:33,630 --> 00:24:35,480 Gli chiederò di andarsene, 384 00:24:35,550 --> 00:24:37,760 e tornerò. 385 00:24:58,920 --> 00:25:00,000 Che cos'è? 386 00:25:00,120 --> 00:25:02,000 Canzone Yi Kyung. 387 00:25:02,550 --> 00:25:05,340 Perché sei tu? lavori ancora qui? 388 00:25:05,560 --> 00:25:06,866 Ti ho già detto di smettere. 389 00:25:06,886 --> 00:25:09,721 non volevo smettere, non l'ho detto anch'io? 390 00:25:09,790 --> 00:25:11,640 Perché non vuoi smettere? Perché, perché?! 391 00:25:11,740 --> 00:25:14,560 Perché c'è qualcuno che mi piace qui. 392 00:25:14,650 --> 00:25:15,370 Che cosa? 393 00:25:15,470 --> 00:25:17,076 Quindi in futuro, 394 00:25:17,219 --> 00:25:18,690 per favore non contattarmi più 395 00:25:18,840 --> 00:25:21,560 Kang Min Ho, non voglio ci vediamo di nuovo. 396 00:25:21,650 --> 00:25:23,390 Kan... 397 00:25:23,530 --> 00:25:24,690 ti piace? 398 00:25:24,850 --> 00:25:26,490 Partire. 399 00:25:29,500 --> 00:25:31,660 Allora cosa sono io per te? 400 00:25:31,830 --> 00:25:33,900 Non ti piaccio? 401 00:25:34,140 --> 00:25:36,090 - Hai detto che ti piacevo! - No. 402 00:25:36,310 --> 00:25:38,210 Non mi sei mai piaciuto. 403 00:25:38,500 --> 00:25:42,640 Potrebbe esserci stato un tempo in cui l'avevo fatto l'illusione che mi piacessi, 404 00:25:42,730 --> 00:25:46,030 proprio come stai tu l'impressione sbagliata in questo momento. 405 00:25:51,370 --> 00:25:53,010 Perché sei dovuto apparire? 406 00:25:53,100 --> 00:25:54,860 Abbastanza! 407 00:25:55,990 --> 00:25:58,250 Hyung, non farlo mai incontrare di nuovo questa donna. 408 00:25:58,370 --> 00:25:59,650 Inoltre... 409 00:25:59,720 --> 00:26:01,960 non venire mai più qui. 410 00:26:03,740 --> 00:26:04,990 Andiamo. 411 00:26:05,710 --> 00:26:07,610 E' Ji Hyun? 412 00:26:10,400 --> 00:26:11,820 Hai detto prima, in America. 413 00:26:11,990 --> 00:26:15,020 Che c'era una donna che volevi trovare una volta tornato in Corea. 414 00:26:15,460 --> 00:26:17,480 Era Ji Hyun? 415 00:26:18,300 --> 00:26:21,620 C'è stato un tempo in cui lo avremmo fatto parlare di tutto sotto il sole. 416 00:26:38,770 --> 00:26:39,930 Sei arrabbiato? 417 00:26:40,050 --> 00:26:42,890 Perché non capisci cosa dicono gli esseri umani normali? 418 00:26:43,010 --> 00:26:45,560 Volevo davvero e basta mandarlo via. 419 00:26:45,700 --> 00:26:48,540 Gli ho detto che non avrei mai voluto per rivederlo. 420 00:26:48,830 --> 00:26:49,580 Veramente? 421 00:26:49,700 --> 00:26:53,120 Perché non capisci cosa dicono gli esseri umani normali? 422 00:26:53,380 --> 00:26:56,650 L'ho già detto, gliel'ho detto non venire mai più a disturbarmi. 423 00:26:57,010 --> 00:26:58,290 Buon lavoro. 424 00:26:58,510 --> 00:27:00,530 Sarebbe stato molto meglio se lo hai fatto prima. 425 00:27:00,860 --> 00:27:01,780 E' vero. 426 00:27:01,870 --> 00:27:03,990 Non camminare da solo di notte in futuro. 427 00:27:04,110 --> 00:27:06,740 - Ti manderò a casa. - Va bene. 428 00:27:06,980 --> 00:27:07,960 Ancora...? 429 00:27:08,150 --> 00:27:09,500 Va bene allora. 430 00:27:09,670 --> 00:27:12,410 In realtà, ne sono davvero felice mi stai mandando a casa. 431 00:27:12,730 --> 00:27:14,270 Non mancano molti giorni dove possiamo incontrarci. 432 00:27:14,310 --> 00:27:16,190 Durante il giorno siamo entrambi occupati. 433 00:27:17,780 --> 00:27:21,440 Non mi resta molto tempo. 434 00:27:29,790 --> 00:27:34,500 Perché io... capisco solo tu adesso? 435 00:28:06,530 --> 00:28:08,120 Unni! 436 00:28:08,240 --> 00:28:10,380 Lo Scheduler ricorda tutto. 437 00:28:10,500 --> 00:28:12,830 Lui si ricorda di te. 438 00:28:13,290 --> 00:28:15,390 E tu, Unni? 439 00:28:17,790 --> 00:28:20,511 Va bene che dica questo? 440 00:28:23,930 --> 00:28:26,330 Perché Unni viveva in quel modo, 441 00:28:26,450 --> 00:28:29,490 Song Yi Soo ha spiegato tutto. 442 00:28:29,990 --> 00:28:32,450 Cosa c'è che non va, Unni? 443 00:28:33,000 --> 00:28:35,650 Riesce a sentire la mia voce? 444 00:28:38,870 --> 00:28:41,230 Unni. 445 00:28:42,220 --> 00:28:44,120 Unni. 446 00:28:48,090 --> 00:28:51,050 Non posso parlare del situazione in dettaglio, 447 00:28:52,857 --> 00:28:54,404 ma Unni, 448 00:28:54,646 --> 00:28:57,980 sei davvero qualcuno che è amato. 449 00:28:58,310 --> 00:29:00,050 A Song Yi Soo, 450 00:29:00,140 --> 00:29:01,610 sei molto, 451 00:29:01,710 --> 00:29:04,090 persona molto importante. 452 00:29:04,380 --> 00:29:05,878 Come fa a saperlo? su Yi Soo? 453 00:29:05,879 --> 00:29:12,585 Cerco di sentirti sulla punta delle mie dita 454 00:29:12,807 --> 00:29:20,268 Ho dimenticato. Dimentico sempre che non posso toccarti 455 00:29:20,743 --> 00:29:27,456 Lo sai? Perché vivi in l'unica stanza del mio cuore 456 00:29:27,691 --> 00:29:35,282 Nessun altro lo farà 457 00:29:35,751 --> 00:29:46,119 Anche i ricordi sono perduti, anche il calore se n'è andato... adesso 458 00:29:46,661 --> 00:29:53,997 Sono uno spaventapasseri che sta su un piede solo 459 00:29:56,860 --> 00:29:59,430 Da quando sono stato abbandonato da Yi Soo, 460 00:29:59,620 --> 00:30:02,610 Non posso più fidarmi di nessuno. 461 00:30:03,550 --> 00:30:05,810 Questo perché, 462 00:30:05,930 --> 00:30:09,320 Non sono qualcuno di cui qualcun altro ha bisogno. 463 00:30:12,790 --> 00:30:15,250 Mi dispiace. 464 00:30:16,962 --> 00:30:23,113 Voglio abbracciarti con le braccia spalancate 465 00:30:23,264 --> 00:30:25,502 Ti aspetto 466 00:30:25,714 --> 00:30:29,045 Non voglio lasciarti andare 467 00:30:29,203 --> 00:30:32,881 Non voglio lasciarti andare 468 00:30:32,968 --> 00:30:38,971 Se un giorno venissi da me 469 00:30:39,372 --> 00:30:43,185 Voglio abbracciarti... 470 00:30:43,970 --> 00:30:46,140 Non ti senti bene? 471 00:30:46,620 --> 00:30:48,671 Sto bene. 472 00:30:57,060 --> 00:30:58,340 Vuoi ordinare qualcosa? 473 00:30:58,430 --> 00:31:01,440 Per favore, dammi un americano. 474 00:31:24,160 --> 00:31:25,650 Grazie. 475 00:31:25,840 --> 00:31:28,130 Mi divertirò. 476 00:31:37,340 --> 00:31:40,160 Non ricorda davvero nulla. 477 00:32:10,240 --> 00:32:11,580 Cosa è successo? 478 00:32:11,680 --> 00:32:13,000 Cosa ha detto Sunbae? 479 00:32:13,100 --> 00:32:14,450 Cos'è successo nella tua situazione? 480 00:32:14,540 --> 00:32:16,640 Vai come me stesso... 481 00:32:16,850 --> 00:32:18,200 per incontrare Yi Kyung. 482 00:32:18,270 --> 00:32:20,870 Ecco cos'era. 483 00:32:21,090 --> 00:32:23,660 Allora puoi incontrarti Unni adesso? 484 00:32:23,730 --> 00:32:24,890 No. 485 00:32:25,080 --> 00:32:26,620 Non posso nemmeno fingere conoscerla. 486 00:32:26,810 --> 00:32:30,880 Prima che finisca il ciclo, Non posso nemmeno dire a Yi Kyung chi sono, 487 00:32:31,030 --> 00:32:33,990 e non posso interferire nemmeno nei suoi affari. 488 00:32:34,490 --> 00:32:36,940 Dato che è così, perché ti sono tornati i ricordi? 489 00:32:36,990 --> 00:32:38,360 Grazie a te! 490 00:32:38,460 --> 00:32:41,199 Le cose sono andate così perché tu lo sei sempre usando la faccia di Yi Kyung quando ci incontriamo. 491 00:32:41,300 --> 00:32:43,230 Mi dispiace. 492 00:32:43,590 --> 00:32:45,730 Il problema era di nuovo con me. 493 00:32:45,870 --> 00:32:48,420 Ci sono alcune cose che devo dirlo a Yi Kyung. 494 00:32:50,590 --> 00:32:53,140 Quindi, nei restanti giorni, 495 00:32:53,225 --> 00:32:56,189 fai attenzione al tuo corpo, a quello che fai, e non metterti nei guai. 496 00:32:57,110 --> 00:33:00,170 Se metti in pericolo il mio Yi Kyung in ogni modo... 497 00:33:01,060 --> 00:33:02,160 sei morto. 498 00:33:02,210 --> 00:33:04,020 Capisco. 499 00:33:04,210 --> 00:33:07,120 Mi sono sempre sforzato. 500 00:33:14,240 --> 00:33:18,600 Devi sbrigarti e risolvere questo problema incomprensione con Unni. 501 00:33:46,000 --> 00:33:48,360 Cosa c'è a quest'ora? 502 00:33:50,190 --> 00:33:52,330 Per ogni evenienza, ne ho fatti alcuni zuppa per i postumi di una sbornia. 503 00:33:52,430 --> 00:33:54,190 Sembra che tu abbia davvero bevuto. 504 00:33:54,310 --> 00:33:56,695 Probabilmente non l'hai fatto neanche il riso. 505 00:34:01,090 --> 00:34:03,860 Oh, l'odore dell'alcol... 506 00:34:06,840 --> 00:34:07,930 Cosa stai facendo? 507 00:34:08,000 --> 00:34:11,340 Nella casa di Kang Min Ho c'è un odore questo non si adatta al comportamento di Kang Min Ho. 508 00:34:11,530 --> 00:34:14,160 Vai a fare la doccia, Preparo qualcosa da mangiare. 509 00:34:14,400 --> 00:34:15,380 Cos'hai che non va? 510 00:34:15,460 --> 00:34:17,000 Sembra che se vuoi che le cose siano fatte, 511 00:34:17,040 --> 00:34:19,380 rimango solo io. 512 00:34:23,850 --> 00:34:26,240 Anche se Oppa sa che lei è Ji Hyun, 513 00:34:26,380 --> 00:34:30,640 senti che non puoi sentire quello di Ji Hyun spirito dal corpo di Ji Hyun. 514 00:34:36,610 --> 00:34:39,180 Nemmeno io lascerò il fianco di Oppa. 515 00:34:44,480 --> 00:34:45,700 Oppa, 516 00:34:45,780 --> 00:34:48,470 anche se non è Ji Hyun ma Canzone Yi Kyung, 517 00:34:48,570 --> 00:34:50,560 non puoi andare al suo fianco, 518 00:34:50,640 --> 00:34:52,300 perché sono ancora qui. 519 00:34:52,390 --> 00:34:53,160 In Jung. 520 00:34:53,210 --> 00:34:56,598 Anche così, non provare nemmeno a difenderti dicendo che non è Ji Hyun. 521 00:34:57,040 --> 00:34:59,470 Questo perché l'ho già fatto lo ha confermato. 522 00:34:59,880 --> 00:35:02,500 - Come hai fatto? - Quanto è importante? 523 00:35:02,930 --> 00:35:06,830 Ji Hyun si è trasformata in Song Yi Kyung, venne al nostro fianco, 524 00:35:07,000 --> 00:35:10,440 e mi sono avvicinato intenzionalmente a Oppa, questo è ciò che è importante. 525 00:35:11,210 --> 00:35:13,180 Inoltre, Kang Oppa 526 00:35:13,250 --> 00:35:17,080 lo sapevo in anticipo Song Yi Kyung era Ji Hyun. 527 00:35:17,680 --> 00:35:19,080 Hai detto che Kang lo sapeva? 528 00:35:19,130 --> 00:35:22,570 Ji Hyun usava questi metodi per farlo entrare nel corpo di qualcun altro, 529 00:35:22,780 --> 00:35:26,150 il che significa che può vivere le nostre parti così per sempre. 530 00:35:31,280 --> 00:35:33,180 Sei sveglio. 531 00:35:33,350 --> 00:35:37,580 - Ho preparato la zuppa, mangia qualcosa. - Viviamo separatamente. 532 00:35:39,960 --> 00:35:40,710 Che cosa? 533 00:35:40,780 --> 00:35:43,530 Non voglio vivere più con te. 534 00:35:45,860 --> 00:35:47,230 Te ne vai. 535 00:35:47,330 --> 00:35:49,640 Vai a convivere e basta Kang Min Ho. 536 00:35:49,730 --> 00:35:50,770 Seo Woo... 537 00:35:50,820 --> 00:35:52,550 Voler essere compagni di stanza era una bugia perché 538 00:35:52,570 --> 00:35:55,360 volevi semplicemente andartene A casa di Ji Hyun, giusto? 539 00:35:57,750 --> 00:35:58,930 Seo Woo, 540 00:35:59,065 --> 00:36:01,229 perché volevo farlo, 541 00:36:01,310 --> 00:36:02,099 Ho già spiegato. 542 00:36:02,116 --> 00:36:04,720 Non avete detto voi ragazzi? hai iniziato a frequentarti 5 anni fa? 543 00:36:05,090 --> 00:36:06,750 Come hai potuto farlo? 544 00:36:07,180 --> 00:36:08,210 Ehi. 545 00:36:08,450 --> 00:36:11,290 Dopo l'incidente di Ji Hyun, lo sai? come mi sento quando ti vedo? 546 00:36:11,510 --> 00:36:13,820 Penso che sia uno scherzo. 547 00:36:13,990 --> 00:36:16,130 Anche se sono ferito e con molto dolore, 548 00:36:16,250 --> 00:36:19,230 Non sarò come te e autodistruzione. 549 00:36:19,690 --> 00:36:22,340 Poi mi sono sentito come Ji Hyun non ci lascerebbe e se ne andrebbe, 550 00:36:22,480 --> 00:36:25,010 ed avevo tanta paura di non piangere. 551 00:36:25,300 --> 00:36:27,610 Ma quando ho visto il modo in cui piangevi fino a vomitare sangue, 552 00:36:27,820 --> 00:36:30,380 Pensavo che lo fossi Il vero amico di Ji Hyun, 553 00:36:30,520 --> 00:36:32,640 ed ero un falso amico. 554 00:36:32,830 --> 00:36:35,450 L'ho sentito davvero nelle ossa. 555 00:36:35,770 --> 00:36:37,830 Ma allora era tutto uno spettacolo? 556 00:36:38,080 --> 00:36:39,180 Non è quello. 557 00:36:39,300 --> 00:36:40,890 Il prezzo di una coscienza. 558 00:36:41,030 --> 00:36:42,410 Smettila di scherzare. 559 00:36:42,570 --> 00:36:45,100 Se avessi una coscienza, non mentiresti i tuoi amici, soprattutto uno di 10 anni! 560 00:36:45,200 --> 00:36:47,800 È ragionevole che tu sia arrabbiato, 561 00:36:47,990 --> 00:36:50,560 ma c'è solo il siamo in due adesso, Seo Woo. 562 00:36:50,800 --> 00:36:52,440 Anche se sei arrabbiato, 563 00:36:52,540 --> 00:36:54,320 ascoltami e basta, va bene? 564 00:36:54,460 --> 00:36:56,120 EHI. 565 00:36:56,430 --> 00:37:02,110 La gente dice che sia i frutti di mare che i clienti iniziare a puzzare dopo soli 3 giorni. 566 00:37:02,640 --> 00:37:05,220 Se pensavi di vivere in Il posto di Ji Hyun era difficile, 567 00:37:05,410 --> 00:37:08,440 come potrebbe essere facile per Ji Hyun famiglia che si prenda cura di te? 568 00:37:08,680 --> 00:37:10,560 Giusto. 569 00:37:11,110 --> 00:37:14,190 Mi comporto in questo modo perché Ero geloso di Ji Hyun. 570 00:37:14,600 --> 00:37:16,980 Ma Ji Hyun, 571 00:37:17,510 --> 00:37:19,630 anche quando sarà morta, può ancora avere tutto. 572 00:37:19,800 --> 00:37:21,100 Cosa intendi? 573 00:37:21,270 --> 00:37:22,880 Tu... 574 00:37:23,140 --> 00:37:26,490 non so cosa piace a Kang Ji Hyun, giusto? 575 00:37:26,830 --> 00:37:31,900 Dall'America è tornato in Corea per cercare Ji Hyun. 576 00:37:33,010 --> 00:37:33,590 Che cosa? 577 00:37:33,710 --> 00:37:34,980 Canzone Yi Kyung, 578 00:37:35,150 --> 00:37:37,220 è l'amico di Ji Hyun. 579 00:37:37,460 --> 00:37:39,240 Ecco perché, a nome di Ji Hyun, 580 00:37:39,360 --> 00:37:42,250 si sta prendendo così tanta cura di Song Yi Kyung. 581 00:37:42,880 --> 00:37:44,320 Come ti senti? 582 00:37:44,800 --> 00:37:47,110 Anche adesso, 583 00:37:47,450 --> 00:37:48,820 pensi che solo Ji Hyun sia bravo? 584 00:37:49,010 --> 00:37:50,380 Ehi, Shin In Jung. 585 00:37:50,580 --> 00:37:52,860 Non mentire! 586 00:38:03,880 --> 00:38:06,290 Scrivi note di ringraziamento! 587 00:38:11,510 --> 00:38:14,420 Se mi rimanessero tredici giorni, 588 00:38:14,730 --> 00:38:16,560 Lo direi a mia moglie 589 00:38:16,640 --> 00:38:18,850 "Ti sono davvero grato in questo periodo", 590 00:38:18,870 --> 00:38:21,180 e mandarle un mazzo di fiori di fiori. 591 00:38:21,330 --> 00:38:24,360 Andrei a vedere la faccia di mia madre un'ultima volta. 592 00:38:24,480 --> 00:38:26,602 E ai miei figli, 593 00:38:26,881 --> 00:38:28,612 Avrei almeno lasciato una lettera. 594 00:38:28,640 --> 00:38:31,890 Non puoi farlo adesso? 595 00:38:33,170 --> 00:38:35,570 Non c'è tempo. 596 00:38:44,160 --> 00:38:46,690 Papà. Mamma. Han Kang. Shin In Jung. 597 00:39:05,990 --> 00:39:08,270 Se questo fosse Kang, 598 00:39:08,540 --> 00:39:11,570 poi Seo Woo non ha ancora pianto. 599 00:39:23,750 --> 00:39:25,650 Seo Woo, sei stato bene? 600 00:39:25,790 --> 00:39:28,320 Ho sentito che tu e Ji Hyun eravamo amici. 601 00:39:28,460 --> 00:39:29,710 Che cosa? 602 00:39:29,950 --> 00:39:31,640 Ah, questo... 603 00:39:31,690 --> 00:39:34,600 Allora perché non hai detto niente e... mi ha fatto sentire come se mi stessero mentendo? 604 00:39:34,670 --> 00:39:36,760 Mi dà fastidio. 605 00:39:40,730 --> 00:39:42,900 Chi l'ha detto? 606 00:39:43,210 --> 00:39:45,140 Era In Jung? 607 00:39:45,470 --> 00:39:48,530 Perché dirlo quando lei chiaramente non ci crede? 608 00:39:51,180 --> 00:39:52,910 Finché trattiamo il gonfiore al cervello, 609 00:39:52,980 --> 00:39:55,840 può essere dimesso entro la settimana. 610 00:39:56,520 --> 00:39:58,490 Grazie! 611 00:40:01,360 --> 00:40:02,530 Caro, 612 00:40:02,630 --> 00:40:06,020 poterti rivedere, mi rende felice. 613 00:40:08,120 --> 00:40:09,300 Anche io. 614 00:40:09,420 --> 00:40:11,000 Poter incontrarsi ancora tu, 615 00:40:11,050 --> 00:40:12,760 Sono davvero grato. 616 00:40:12,950 --> 00:40:14,760 Grazie. 617 00:40:16,610 --> 00:40:18,870 Ji Hyun... 618 00:40:19,520 --> 00:40:21,620 L'ho incontrata. 619 00:40:22,700 --> 00:40:24,380 Ji Hyun, 620 00:40:24,580 --> 00:40:27,340 è venuta a salvare suo padre. 621 00:40:38,480 --> 00:40:39,490 Ji Hyun! 622 00:40:39,590 --> 00:40:43,440 Papà è della porta accanto, e le sue condizioni sono davvero buone. 623 00:40:43,630 --> 00:40:44,260 Questa ragazza, 624 00:40:44,330 --> 00:40:46,570 ha dormito per così tanto tempo, la sua pelle è migliorata. 625 00:40:46,660 --> 00:40:49,220 La sua pelle è migliore? 626 00:40:49,380 --> 00:40:50,560 Guardando Ji Hyun, 627 00:40:50,660 --> 00:40:53,160 Non posso fare a meno scherzare. 628 00:40:53,670 --> 00:40:55,860 Il padre di Ji Hyun lo è anche così. 629 00:40:58,020 --> 00:40:59,300 Ma mamma... 630 00:40:59,390 --> 00:41:01,370 Come dovrei procedere per cucinare? zuppa di alghe? 631 00:41:01,440 --> 00:41:02,710 Perchè vuoi realizzarlo? 632 00:41:02,790 --> 00:41:04,740 All'improvviso ho voglia di mangiare zuppa di alghe, 633 00:41:04,830 --> 00:41:06,830 ma non l'ho mai cucinato prima. 634 00:41:06,900 --> 00:41:07,840 Oh mio Dio! 635 00:41:07,960 --> 00:41:10,440 Oggi è il compleanno del nostro Ji Hyun, 636 00:41:10,490 --> 00:41:12,120 Ho anche preparato la zuppa di alghe e l'ho portato qui. 637 00:41:12,290 --> 00:41:13,420 Allora, posso avere una ciotola... 638 00:41:13,490 --> 00:41:15,540 no, due ciotole? 639 00:41:21,550 --> 00:41:23,490 Sono qui. 640 00:41:23,820 --> 00:41:24,680 Entra, entra. 641 00:41:24,760 --> 00:41:26,870 Dovresti semplicemente dirmelo cosa è successo in ospedale 642 00:41:26,920 --> 00:41:30,150 Se entri te lo dico in caso contrario, non dirò nulla. 643 00:41:34,500 --> 00:41:36,570 Sedere. 644 00:41:41,650 --> 00:41:44,130 Ho cucinato troppo zuppa di alghe, 645 00:41:44,270 --> 00:41:46,530 prendilo e basta aiutandomi a eliminare gli avanzi. 646 00:41:46,770 --> 00:41:48,700 Perché all'improvviso hai cucinato? zuppa di alghe? 647 00:41:48,870 --> 00:41:50,700 Oggi non è la giornata dei bambini? 648 00:41:50,790 --> 00:41:54,040 In America, nel giorno dei bambini, fanno la zuppa di alghe. 649 00:41:54,380 --> 00:41:57,480 Ah, non hai mai vissuto in America, quindi non sei sicuro. 650 00:41:57,840 --> 00:42:00,340 Non ce l'hai fatta perché è la festa dei bambini... 651 00:42:00,440 --> 00:42:03,660 Non ce l'hai fatta perché lo è Il compleanno di Shin Ji Hyun? 652 00:42:12,420 --> 00:42:14,660 Questo... 653 00:42:15,260 --> 00:42:19,710 Ha lo stesso sapore di se Ce l'ha fatta la madre di Shin Ji Hyun. 654 00:42:19,860 --> 00:42:21,500 Buon compleanno, 655 00:42:21,590 --> 00:42:22,870 Ji Hyun. 656 00:42:23,730 --> 00:42:25,920 Grazie, Kang. 657 00:42:26,140 --> 00:42:29,410 Se Shin Ji Hyun lo sapesse, te ne sarebbe davvero grata. 658 00:42:34,340 --> 00:42:35,760 Ehi, Song Yi Kyung, 659 00:42:35,880 --> 00:42:37,760 lasciamo perdere le formalità. 660 00:42:38,650 --> 00:42:41,010 Canzone Yi Kyung, sei più grande di me di un anno. 661 00:42:41,080 --> 00:42:43,510 È solo un anno quindi non posso chiamarti Noona, 662 00:42:43,580 --> 00:42:45,970 saremo solo più informali come in America. 663 00:42:47,580 --> 00:42:48,180 Va bene. 664 00:42:48,280 --> 00:42:49,720 Visto che è passato solo un anno, Non sarò schizzinoso. 665 00:42:49,820 --> 00:42:52,580 Come sta Shin Ji Hyun? condizioni del padre? 666 00:42:52,870 --> 00:42:54,360 È lucido, 667 00:42:54,410 --> 00:42:56,360 e ai medici basta solo qualche giorno in più per curare il gonfiore al cervello. 668 00:42:56,430 --> 00:42:57,970 È così? 669 00:42:58,090 --> 00:43:01,410 - Allora andrò a dare un'occhiata di notte. - Allora non posso mandarti. 670 00:43:01,560 --> 00:43:03,080 Devo dormire la notte. 671 00:43:03,170 --> 00:43:05,140 Quando Ji Hyun si sveglia, 672 00:43:05,240 --> 00:43:09,640 Glielo dirò sicuramente, davvero essere più gentile con Han Kang. 673 00:43:12,840 --> 00:43:14,820 Shin Ji Hyun... 674 00:43:14,960 --> 00:43:18,620 Spero davvero che si svegli. 675 00:43:31,197 --> 00:43:32,842 È questa persona. 676 00:43:35,730 --> 00:43:37,170 C'è ancora qualcuno che vive qui, 677 00:43:37,200 --> 00:43:38,810 come puoi chiedermi di affittarlo? incondizionatamente? 678 00:43:38,860 --> 00:43:40,590 Ho bisogno di questa stanza immediatamente. 679 00:43:40,710 --> 00:43:42,470 Ho sentito che sta qui senza un contratto firmato. 680 00:43:42,510 --> 00:43:44,920 Anche allora... 681 00:43:45,140 --> 00:43:48,220 Se desideri un affitto mensile o a affitto annuale, fai quello che ritieni opportuno. 682 00:43:48,410 --> 00:43:49,778 Se vuoi che paghiamo affitto intero, possiamo, 683 00:43:49,779 --> 00:43:52,190 oppure possiamo pagarti tre volte l'affitto mensile. 684 00:43:52,450 --> 00:43:53,200 Veramente? 685 00:43:53,270 --> 00:43:54,570 Se puoi farlo la stanza disponibile adesso, 686 00:43:54,620 --> 00:43:56,570 Ti pagherò anche il risarcimento. 687 00:43:56,850 --> 00:43:58,680 Ehi, Kang Min Ho. 688 00:43:58,800 --> 00:44:00,800 Non ti avevo detto di non farlo mai? contattarmi ancora? 689 00:44:00,900 --> 00:44:02,460 Non vuoi venire? 690 00:44:02,650 --> 00:44:04,890 Allora dovrei andare a casa tua, Yi Kyung? 691 00:44:05,060 --> 00:44:06,170 Il mio posto? 692 00:44:06,290 --> 00:44:08,310 Sono all'ingresso proprio adesso, Yi Kyung. 693 00:44:08,400 --> 00:44:10,640 Maleedong. 694 00:44:16,560 --> 00:44:18,370 Kang, perché sei venuto? all'improvviso, che succede? 695 00:44:18,440 --> 00:44:20,630 Oh, oggi è il compleanno di Ji Hyun. 696 00:44:20,720 --> 00:44:22,310 È il compleanno di Ji Hyun? 697 00:44:22,410 --> 00:44:25,390 - Come fai a sapere il suo compleanno? - Dopo essere tornato a casa, 698 00:44:25,510 --> 00:44:27,680 Min Ho ha detto di sì il compleanno della sua ragazza, 699 00:44:27,750 --> 00:44:29,150 e l'ha portata a il ristorante, 700 00:44:29,240 --> 00:44:31,100 è così che mi sono riunito con voi ragazzi. 701 00:44:31,190 --> 00:44:33,020 Puoi ancora ricordare la data? 702 00:44:33,120 --> 00:44:34,440 Questo perché è solo qualche giorno di differenza 703 00:44:34,487 --> 00:44:35,806 da quello di mia madre anniversario della morte. 704 00:44:35,880 --> 00:44:39,010 Ma è il compleanno di Ji Hyun, perché sei venuto a cercarmi? 705 00:44:39,130 --> 00:44:41,010 Quella ragazza è in questo stato, 706 00:44:41,180 --> 00:44:43,560 Ho pensato che sarebbe stato bello farlo lasciala con dei bei ricordi. 707 00:44:43,700 --> 00:44:46,500 Dopo aver sentito cosa è successo con In Jung e Min Ho, 708 00:44:46,690 --> 00:44:48,250 dovresti rimanerne molto ferito. 709 00:44:48,280 --> 00:44:51,810 Da quando hai iniziato a prenderlo? buona cura di Ji Hyun? 710 00:44:59,730 --> 00:45:00,550 Sei arrivato davvero in fretta. 711 00:45:00,690 --> 00:45:01,900 Ecco... 712 00:45:02,020 --> 00:45:03,390 Come lo sapevi? questo posto? 713 00:45:03,440 --> 00:45:06,540 In realtà pensavi che non lo sapessi dove è rimasta la ragazza che mi piace, 714 00:45:06,680 --> 00:45:08,060 è abbastanza deludente. 715 00:45:08,200 --> 00:45:09,790 Mi hai seguito? 716 00:45:09,930 --> 00:45:11,710 Sali in macchina, andiamo a cena. 717 00:45:11,760 --> 00:45:12,770 proprio ora, 718 00:45:12,870 --> 00:45:14,840 non ti avevo detto che io non ti incontrerai mai più? 719 00:45:14,890 --> 00:45:17,130 Allora sembra che dobbiamo tornare indietro comportarsi come bambini. 720 00:45:17,220 --> 00:45:18,500 Di cosa stai parlando? 721 00:45:18,570 --> 00:45:20,540 Proprio come quello di Song Yi Kyung fatto prima. 722 00:45:20,740 --> 00:45:23,340 L'altra volta hai usato la scusa di restituire le chiavi per venire a casa mia, 723 00:45:23,410 --> 00:45:25,310 non ricordi? 724 00:45:27,280 --> 00:45:30,100 Non ho le chiavi a casa di Song Yi Kyung, 725 00:45:30,220 --> 00:45:32,100 ma secondo voi non posso entrare? 726 00:45:32,330 --> 00:45:34,670 Parliamo e mangiamo allo stesso tempo. 727 00:45:42,920 --> 00:45:44,340 Mangiare. 728 00:45:45,670 --> 00:45:49,150 Cosa dovrei fare se viene a cercarmi? per me a casa mia tutti i giorni? 729 00:45:50,190 --> 00:45:51,990 Non mangi? 730 00:45:52,350 --> 00:45:53,990 Cos'ha la tua espressione? 731 00:45:54,280 --> 00:45:57,000 Non avrei mai pensato che lo avremmo fatto torna qui. 732 00:45:57,380 --> 00:46:00,080 Questo ristorante ha un significato straordinario per me, non lo sai? 733 00:46:00,200 --> 00:46:02,890 Non porto la gente qui a caso. 734 00:46:03,740 --> 00:46:05,350 In Jung e in te, 735 00:46:05,420 --> 00:46:06,770 solo voi due, 736 00:46:06,790 --> 00:46:08,980 sono le donne Ho portato in questo posto. 737 00:46:10,520 --> 00:46:11,940 Ma originariamente, 738 00:46:12,040 --> 00:46:14,060 non hai odiato mangiare sujebi*, 739 00:46:14,180 --> 00:46:16,060 Ji Hyun? 740 00:46:19,690 --> 00:46:21,370 Ma lo stai mangiando felicemente proprio adesso. 741 00:46:21,490 --> 00:46:22,550 Tu... 742 00:46:22,600 --> 00:46:24,020 Cosa stai dicendo? 743 00:46:24,070 --> 00:46:26,450 Per prima cosa devo congratularmi con te sullo stare bene. 744 00:46:26,790 --> 00:46:28,540 Ma cosa succede nel mondo? sta succedendo? 745 00:46:28,670 --> 00:46:30,420 Perché sei diventato in questo modo? 746 00:46:30,570 --> 00:46:34,800 Dovresti sbrigarti e trovare un modo per ritornare nel tuo corpo. 747 00:46:35,640 --> 00:46:37,950 - Kang Min Ho. - Oppa. 748 00:46:38,050 --> 00:46:39,850 È così che dovresti rivolgiti a me, Ji Hyun. 749 00:46:40,000 --> 00:46:41,300 Cos'hai che non va? 750 00:46:41,370 --> 00:46:42,620 Sono Song Yi Kyung. 751 00:46:42,690 --> 00:46:45,560 Stai prendendo in prestito Shin Ji Hyun La pelle di Song Yi Kyung. 752 00:46:47,750 --> 00:46:49,685 Mi vedi come? Canzone Yi Kyung... 753 00:46:49,957 --> 00:46:51,931 o Shin Ji Hyun? 754 00:46:53,430 --> 00:46:55,400 Perché sono Song Yi Kyung, 755 00:46:55,470 --> 00:46:57,610 quindi ti incontrerò sicuramente nel ruolo di Song Yi Kyung. 756 00:46:59,100 --> 00:47:00,070 Cosa fai? 757 00:47:00,190 --> 00:47:01,490 Hai avuto le tue difficoltà, 758 00:47:01,610 --> 00:47:03,960 così dovevi vivere sotto L'identità di Song Yi Kyung? 759 00:47:04,060 --> 00:47:05,580 Sono Song Yi Kyung. 760 00:47:05,650 --> 00:47:08,672 Poi per il resto della tua vita, dovresti assumere la sua identità. 761 00:47:08,870 --> 00:47:10,510 Se volessi scappare con quella pretesa, 762 00:47:10,560 --> 00:47:12,840 allora è un po' troppo ovvio che tu sei Shin Ji Hyun. 763 00:47:12,990 --> 00:47:14,670 E' davvero ridicolo. 764 00:47:14,890 --> 00:47:18,210 Guardarti mi fa venire la nausea, e non voglio sedermi di fronte a te. 765 00:47:18,310 --> 00:47:19,940 Lo hai confermato. 766 00:47:20,260 --> 00:47:22,640 E ora lo sai che tipo di persona sono. 767 00:47:22,730 --> 00:47:24,667 Ho detto che non è vero, quindi perché lo fai tu? continuare a dire tutte queste cose strane? 768 00:47:24,730 --> 00:47:26,320 Voi. 769 00:47:26,510 --> 00:47:30,820 Dovresti avere delle ragioni per cui tu non puoi dire che sei Shin Ji Hyun, vero? 770 00:47:38,060 --> 00:47:41,530 Quali sono le ragioni? che ti sei avvicinato a me?! 771 00:48:07,630 --> 00:48:08,980 Kang. 772 00:48:12,300 --> 00:48:15,050 Anche così, non puoi scherzare con Han Kang! 773 00:48:15,140 --> 00:48:19,350 Prima dei 49 giorni, non puoi rivelare chi sei. 774 00:48:19,450 --> 00:48:21,950 [Il presidente Han Kang] 775 00:48:25,300 --> 00:48:26,570 Kang Min Ho lo sa! 776 00:48:26,670 --> 00:48:28,140 Il fatto che io sia Shin Ji Hyun... 777 00:48:28,180 --> 00:48:29,600 Kang Min Ho lo sa! 778 00:48:29,700 --> 00:48:31,790 Dov'è finito il tuo cervello intelligente? 779 00:48:31,940 --> 00:48:33,511 Proprio come con Han Kang, le cose andranno bene 780 00:48:33,560 --> 00:48:34,270 se fai finta di non esserlo. 781 00:48:34,370 --> 00:48:36,120 Han Kang e Kang Min Ho non sono gli stessi. 782 00:48:36,170 --> 00:48:37,470 Sia la persona e le circostanze. 783 00:48:37,930 --> 00:48:40,070 Allora chi ti ha chiesto di andare in giro? creando problemi?! 784 00:48:40,140 --> 00:48:43,100 Non ti avevo chiesto di smettere di interferire con quello che è successo dopo la tua morte? 785 00:48:43,370 --> 00:48:44,740 Ho così paura di poter morire, 786 00:48:44,830 --> 00:48:46,210 perché stai ricevendo? arrabbiato anche con me? 787 00:48:46,300 --> 00:48:47,770 Perché... 788 00:48:47,940 --> 00:48:51,020 Lo desideravo davvero al massimo che non dovevo vederti. 789 00:48:51,240 --> 00:48:53,590 Perché ai miei occhi, tu sei Yi Kyung. 790 00:48:53,690 --> 00:48:55,710 Ma tu non sei Yi Kyung. 791 00:48:55,930 --> 00:48:58,570 Ma tu usi quegli occhi per guardarmi, cosa vuoi che faccia? 792 00:48:58,740 --> 00:49:00,160 Cosa vuoi che faccia?! 793 00:49:00,230 --> 00:49:01,850 Perché stai ricevendo? arrabbiato con me? 794 00:49:01,940 --> 00:49:03,700 anch'io sono una persona diffamata! 795 00:49:03,820 --> 00:49:06,230 Pensi che io voglia prendere in prestito il corpo di questo Unni? 796 00:49:06,370 --> 00:49:08,180 Non dovrei essere ancora morto, 797 00:49:08,340 --> 00:49:11,740 ma le cose sono andate così perché del tentato suicidio di qualcuno. 798 00:49:12,840 --> 00:49:16,480 Il tempo si accorcia ogni giorno, e mi sento sempre più a disagio. 799 00:49:18,210 --> 00:49:20,520 Chi è quella persona? 800 00:49:22,110 --> 00:49:22,660 Chi? 801 00:49:22,730 --> 00:49:25,260 La persona che ha tentato il suicidio e ha fatto sì che le cose andassero in questo modo. 802 00:49:25,360 --> 00:49:26,730 Anche tu sei responsabile. 803 00:49:26,850 --> 00:49:28,920 Non eri concentrato mentre guidavi e ha causato l'incidente. 804 00:49:29,060 --> 00:49:31,730 Se non fosse successo nulla prima, la moto non sarebbe caduta. 805 00:49:31,850 --> 00:49:33,356 E se così fosse, 806 00:49:33,482 --> 00:49:35,630 allora non sarei morto neanche io. 807 00:49:35,800 --> 00:49:36,620 Chi era? 808 00:49:36,710 --> 00:49:37,900 Cosa vuoi fare? con quelle informazioni? 809 00:49:37,910 --> 00:49:40,030 Far vivere qualcuno così, 810 00:49:40,200 --> 00:49:42,200 quale punizione quella persona ha ottenuto? 811 00:49:42,270 --> 00:49:43,380 Avrebbe dovuto essere punito. 812 00:49:43,450 --> 00:49:44,870 Avrebbe dovuto essere? 813 00:49:44,970 --> 00:49:46,290 Temo di sì. 814 00:49:46,410 --> 00:49:48,100 Hai paura, quindi? 815 00:49:49,950 --> 00:49:51,870 Sei davvero strano. 816 00:49:52,190 --> 00:49:53,870 Perché parli in questo modo? 817 00:49:53,990 --> 00:49:56,810 Ho indagato a fondo. 818 00:49:57,260 --> 00:49:58,590 Era questa persona, 819 00:49:58,630 --> 00:50:00,340 che mi ha messo in stato vegetativo. 820 00:50:07,250 --> 00:50:09,660 Non può essere... 821 00:50:12,230 --> 00:50:14,230 Questo unni? 822 00:50:14,610 --> 00:50:16,150 Ehi, ehi, Shin Ji Hyun. 823 00:50:16,220 --> 00:50:18,080 È stato questo nonni... 824 00:50:18,200 --> 00:50:20,340 Era lei?! 825 00:50:22,340 --> 00:50:25,900 Lei ha causato la mia morte, e sono fatto per vivere nel suo corpo?! 826 00:50:27,730 --> 00:50:31,740 Ehi, ehi, ehi, ehi! Non farlo! Non colpire Yi Kyung! 827 00:50:32,680 --> 00:50:33,910 Ehi, questa non è la tua testa! 828 00:50:34,010 --> 00:50:36,080 Questa è la testa della mia donna! 829 00:50:37,540 --> 00:50:38,510 Ah... 830 00:50:41,510 --> 00:50:43,630 Mi dispiace. 831 00:50:44,830 --> 00:50:46,760 Lo sai... 832 00:50:46,930 --> 00:50:48,520 quello che sento in questo momento. 833 00:50:48,590 --> 00:50:49,960 Allora... 834 00:50:50,060 --> 00:50:51,960 sai cosa? Mi sento proprio adesso? 835 00:50:52,170 --> 00:50:53,749 In Jung disse.... 836 00:50:53,976 --> 00:50:56,630 che mi ha tradito perché avevo colpa. 837 00:50:56,890 --> 00:50:59,510 Il mio cuore sta per avvizzire perché Kang Min Ho... 838 00:50:59,629 --> 00:51:01,800 scoperto la mia identità. 839 00:51:02,110 --> 00:51:04,520 Mancano solo 10 giorni. 840 00:51:04,690 --> 00:51:06,370 Sia che io muoia o che viva, 841 00:51:06,510 --> 00:51:08,877 Sto per impazzire ogni giorno che passa. 842 00:51:09,590 --> 00:51:13,180 L'unica persona con cui posso parlare, lo Schedulatore, 843 00:51:13,400 --> 00:51:19,030 sta dicendo che sto maltrattando la sua donna e non vuole incontrarmi. 844 00:51:19,970 --> 00:51:22,130 Ma, 845 00:51:22,710 --> 00:51:25,440 questa donna è la persona che ha causato la mia morte. 846 00:51:27,060 --> 00:51:29,660 non sapevo nemmeno questo... 847 00:51:31,130 --> 00:51:33,300 e mi sono avvicinato a questo unni. 848 00:51:33,440 --> 00:51:35,850 Non sapresti come ci si sente essere di fronte alla donna 849 00:51:35,970 --> 00:51:38,540 hai amato come un matto, e non essere permesso di esprimere le proprie emozioni. 850 00:51:38,610 --> 00:51:40,150 Come potrei non saperlo? 851 00:51:40,300 --> 00:51:41,840 Sei l'unica persona chi può amare? 852 00:51:41,890 --> 00:51:43,570 Anch'io posso amare! 853 00:51:43,640 --> 00:51:45,880 Non posso dire a Kang come mi sento, 854 00:51:45,950 --> 00:51:48,910 perché i miei sentimenti appartengono a Shin Ji Hyun. 855 00:51:49,270 --> 00:51:51,990 E se rivelo come Shin Ji Hyun si sente... 856 00:51:52,260 --> 00:51:53,990 Potrei morire. 857 00:51:57,890 --> 00:51:59,670 EHI. 858 00:52:00,010 --> 00:52:02,390 Stai piangendo? 859 00:52:06,170 --> 00:52:07,900 Non piangere. 860 00:52:08,720 --> 00:52:10,740 Non piangere. 861 00:52:13,650 --> 00:52:16,030 Sono Shin Ji Hyun. 862 00:52:16,900 --> 00:52:18,410 Tu... 863 00:52:18,680 --> 00:52:21,520 A meno che non ti chiami, non potrai mai, 864 00:52:21,610 --> 00:52:23,830 entra nella stanza di Unni. 865 00:52:24,360 --> 00:52:27,220 Non importa cosa faccio a Song Yi Kyung unni... 866 00:52:27,630 --> 00:52:30,040 non provare ad entrare. 867 00:52:33,840 --> 00:52:36,390 Anche se lo vorrei, non lo farò. 868 00:52:37,040 --> 00:52:40,330 Perché hai dovuto chiedere un prestito? Il corpo di Yi Kyung? 869 00:52:42,430 --> 00:52:44,350 Perché dovevi essere tu, Unni? 870 00:52:45,100 --> 00:52:47,220 Perché dovevi essere tu? 871 00:52:52,290 --> 00:52:55,610 Non era la prima volta hai tentato il suicidio, vero? 872 00:52:56,000 --> 00:53:02,620 Quanto devi aver sofferto, e quanto sei solo devi essere stato... per pensare di morire. 873 00:53:02,910 --> 00:53:05,882 Cosa dovrei fare se muori? 874 00:53:07,000 --> 00:53:08,780 sono così triste... 875 00:53:08,900 --> 00:53:10,940 ho tanta paura di morire. 876 00:53:13,880 --> 00:53:18,090 Sto implorando la persona che mi ha fatto così adesso? 877 00:53:19,270 --> 00:53:22,320 Per favore salvami, è così?! 878 00:53:23,380 --> 00:53:26,460 Alla persona che mi ha messo in stato vegetativo?! 879 00:53:33,950 --> 00:53:36,810 Grazie a te Ho avuto un incidente. 880 00:53:37,190 --> 00:53:40,010 È stata Unni a crearmi nel modo in cui sono! 881 00:53:49,150 --> 00:53:51,800 Voglio vivere così tanto. 882 00:53:51,920 --> 00:53:54,880 Sai quanta paura Lo sono ogni giorno? 883 00:54:02,680 --> 00:54:04,940 Perché l'hai fatto? 884 00:54:05,440 --> 00:54:07,730 Cos'è Song Yi Soo? 885 00:54:09,410 --> 00:54:11,150 Cosa fai? 886 00:54:14,060 --> 00:54:15,500 Ahgassi! 887 00:54:15,810 --> 00:54:17,500 Ahgassi! 888 00:54:17,840 --> 00:54:19,500 Ahgassi! 889 00:54:23,370 --> 00:54:26,280 Ahgassi, ho affittato la stanza, devi andartene. 890 00:54:26,350 --> 00:54:27,460 Hai affittato la stanza? 891 00:54:27,510 --> 00:54:29,290 Hai trovato questo posto in i giornali, 892 00:54:29,340 --> 00:54:32,610 non abbiamo un contratto, e hai preso anche il deposito. 893 00:54:32,710 --> 00:54:36,220 - Se lo fai all'improvviso... - Libera la stanza tra una settimana. 894 00:54:39,320 --> 00:54:41,060 Cosa farà Unni? 895 00:54:41,220 --> 00:54:44,550 Unni, mi dispiace. 896 00:54:48,130 --> 00:54:50,250 Unni! 897 00:54:53,520 --> 00:54:54,940 Cosa fare? 898 00:54:58,720 --> 00:55:00,430 Canzone Yi Kyung. 899 00:55:09,570 --> 00:55:11,520 Ti ricordi ancora di me, tu no? 900 00:55:12,310 --> 00:55:14,240 Ho ricevuto il permesso dal Presidente, 901 00:55:14,310 --> 00:55:16,600 facciamo una chiacchierata 902 00:55:33,730 --> 00:55:36,880 Mi scuso per averti spaventato l'altra volta. 903 00:55:38,180 --> 00:55:39,860 Canzone Yi Kyung, 904 00:55:39,910 --> 00:55:43,232 il mio nome... è Kang Min Ho. 905 00:55:52,689 --> 00:55:54,253 [ Kang Min Ho ] 906 00:55:59,860 --> 00:56:01,995 Per favore, arriva al punto. 907 00:56:03,350 --> 00:56:05,640 Lavoravi qui un albergo, vero? 908 00:56:05,950 --> 00:56:08,260 C'è un nuovo resort per pensioni apertura a Busan. 909 00:56:08,400 --> 00:56:09,820 Ho già organizzato una posizione per te, 910 00:56:09,890 --> 00:56:10,880 per favore, vai lì. 911 00:56:10,930 --> 00:56:11,840 Perché dovrei? 912 00:56:11,870 --> 00:56:13,740 Perché se non vai, sarai in pericolo. 913 00:56:13,820 --> 00:56:15,620 Sono una persona che è non aver paura di nulla. 914 00:56:15,720 --> 00:56:18,530 Sono una persona che ha paura di molte cose. 915 00:56:18,940 --> 00:56:21,320 Se Song Yi Kyung continua prestando il suo corpo, 916 00:56:21,470 --> 00:56:24,650 mi sentirò molto a disagio, e in pericolo. 917 00:56:24,930 --> 00:56:27,200 Se è così, avrò paura 918 00:56:27,390 --> 00:56:31,740 e metterti in una posizione tale è molto pericoloso per te. 919 00:56:39,710 --> 00:56:41,440 L'indirizzo della pensione è lì, 920 00:56:41,540 --> 00:56:44,380 così come un modo per contattare il responsabile. 921 00:56:48,590 --> 00:56:50,060 Andare o non andare, 922 00:56:50,130 --> 00:56:51,570 Prenderò la decisione. 923 00:56:51,620 --> 00:56:53,180 Allora, per favore, decidi velocemente. 924 00:56:53,280 --> 00:56:54,700 Se scegli di non andare, 925 00:56:54,800 --> 00:56:59,220 dovrò prepararmi un contropiano ragionevole. 926 00:57:13,320 --> 00:57:15,590 Perché Unni non è ancora tornato? 927 00:57:17,370 --> 00:57:19,840 Sapeva che ero arrabbiato. 928 00:57:21,340 --> 00:57:23,650 Mi ha parlato. 929 00:57:25,090 --> 00:57:27,620 Non tornerà? perché ha paura? 930 00:57:30,530 --> 00:57:32,000 Se queste sono le condizioni, 931 00:57:32,070 --> 00:57:34,210 allora è meglio andare. 932 00:57:34,430 --> 00:57:36,010 Non è la decisione migliore. 933 00:57:36,110 --> 00:57:37,670 Proprio come hai detto tu, 934 00:57:37,720 --> 00:57:40,080 poiché è una condizione non necessitano di cure, 935 00:57:40,150 --> 00:57:41,570 allora ancora di più dovresti andare. 936 00:57:41,650 --> 00:57:44,200 Che cosa significa? 937 00:57:44,290 --> 00:57:47,300 All'inizio non ci credevo davvero. 938 00:57:47,880 --> 00:57:49,750 Ma ho sentito le altre persone, 939 00:57:49,830 --> 00:57:52,690 è andato a cercarti uno per uno. 940 00:57:54,010 --> 00:57:57,650 Anche se senti che lo spirito è da compatire, 941 00:57:57,890 --> 00:58:00,940 un corpo non può avere due anime. 942 00:58:01,372 --> 00:58:02,423 Se quell'anima 943 00:58:02,448 --> 00:58:04,650 vuole condividere il tuo corpo per il resto della tua vita, 944 00:58:04,770 --> 00:58:06,945 cosa faresti? 945 00:58:17,910 --> 00:58:18,630 Canzone Yi Kyung. 946 00:58:18,730 --> 00:58:19,620 Non ti senti bene? 947 00:58:19,710 --> 00:58:20,790 Un americano. 948 00:58:52,510 --> 00:58:54,550 Per favore, esci. 949 00:58:55,810 --> 00:58:57,250 Unni. 950 00:58:57,370 --> 00:58:59,030 Partire. 951 00:58:59,250 --> 00:59:01,580 Unni, cosa c'è che non va? 952 00:59:01,990 --> 00:59:04,280 Mi sbagliavo. 953 00:59:04,490 --> 00:59:06,350 Per favore. 954 01:00:02,560 --> 01:00:05,060 Ahgassi, lo sei davvero? parti adesso? 955 01:00:05,230 --> 01:00:06,600 SÌ. 956 01:00:06,810 --> 01:00:08,310 E tutto il resto? 957 01:00:08,430 --> 01:00:10,740 Qualcuno sta arrivando pulirlo? 958 01:00:10,900 --> 01:00:13,210 Prenditene cura tu. 959 01:00:22,240 --> 01:00:24,640 Sembra che Unni se ne stia andando. 960 01:00:24,790 --> 01:00:26,930 Cosa dovrei fare? 961 01:00:27,170 --> 01:00:29,510 Non c'è altro modo. 962 01:00:30,300 --> 01:00:32,750 Tutto questo era il tuo karma. 963 01:00:33,720 --> 01:00:34,460 Che cosa? 964 01:00:34,560 --> 01:00:37,210 Proprio come se fosse di fronte a me, 965 01:00:37,660 --> 01:00:42,350 Conosco chiaramente Yi Kyung sta per scappare, 966 01:00:43,030 --> 01:00:45,820 eppure non posso fare nulla, 967 01:00:46,040 --> 01:00:47,820 questo è il mio karma. 968 01:00:47,940 --> 01:00:49,930 Cosa stai dicendo? 969 01:00:50,370 --> 01:00:51,330 Io... 970 01:00:51,380 --> 01:00:53,230 non potrà mai aiutarti. 971 01:00:53,300 --> 01:00:56,162 Se qualcosa va bene anche il qualche piccolo errore qui, 972 01:00:57,060 --> 01:00:59,920 Potrei non essere mai in grado di risolvere il problema ho avuto un malinteso tra me e Yi Kyung. 973 01:01:00,280 --> 01:01:03,430 Non potrò apparire davanti a Yi Kyung, 974 01:01:03,990 --> 01:01:05,840 e potrebbe essere necessario prenderlo l'ascensore. 975 01:01:05,940 --> 01:01:07,620 Non agire in questo modo, 976 01:01:07,690 --> 01:01:09,210 aiutami. 977 01:01:09,450 --> 01:01:11,300 Aiutami, va bene? 978 01:01:11,470 --> 01:01:15,002 Non posso sbagliare adesso e devo andarmene, sprecando i miei 5 anni. 979 01:01:15,850 --> 01:01:18,633 Finché Yi Kyung non muore, 980 01:01:20,230 --> 01:01:23,280 Non farò mai nulla che infrange le regole. 981 01:01:25,190 --> 01:01:27,230 Unni! 982 01:01:32,160 --> 01:01:33,510 Unni! 983 01:01:33,680 --> 01:01:34,710 Unni! 984 01:01:34,760 --> 01:01:36,590 Dove stai andando?! 985 01:01:46,530 --> 01:01:47,800 Unni! 986 01:01:47,920 --> 01:01:48,690 Unni! 987 01:01:48,790 --> 01:01:49,830 Unni! 988 01:01:49,920 --> 01:01:51,460 Unni! 989 01:01:57,120 --> 01:01:59,140 Dove sta andando? 990 01:02:04,910 --> 01:02:08,350 Il cellulare è attualmente spento, si prega di lasciare un messaggio al segnale acustico. 991 01:02:21,060 --> 01:02:22,020 Canzone Yi Kyung, 992 01:02:22,120 --> 01:02:23,200 dov'è andata Song Yi Kyung? 993 01:02:23,300 --> 01:02:24,860 Gli ahgassi in questa stanza? 994 01:02:24,980 --> 01:02:26,500 Se n'è andata. 995 01:02:26,620 --> 01:02:27,920 Sinistra? 996 01:02:28,090 --> 01:02:29,050 Dov'è andata? 997 01:02:29,120 --> 01:02:32,060 - Perché se n'è andata all'improvviso? - Ha lasciato la stanza. 998 01:02:32,150 --> 01:02:33,790 Non sai dove è andata? 999 01:02:33,930 --> 01:02:36,050 Non lo so. 1000 01:02:38,910 --> 01:02:39,850 Ji Hyun! 1001 01:02:40,530 --> 01:02:41,600 Ji Hyun! 1002 01:02:41,620 --> 01:02:44,900 Ci sono solo io in questa stanza, chi sta cercando? 1003 01:02:49,860 --> 01:02:50,970 Shin Ji Hyun! 1004 01:02:51,020 --> 01:02:52,530 Ji Hyun! 1005 01:02:53,010 --> 01:02:54,600 Ji Hyun! 1006 01:02:54,820 --> 01:02:56,534 Anche quando tutti Ji Hyun! 1007 01:02:56,609 --> 01:03:01,420 nel mondo ti voltano le spalle 1008 01:03:01,988 --> 01:03:07,798 Colui che potrebbe tenerti la mano 1009 01:03:09,133 --> 01:03:15,830 Ogni volta che chiami, quello che corre da te 1010 01:03:16,278 --> 01:03:18,810 Perché non lo sai... 1011 01:03:18,910 --> 01:03:22,270 sono io. Ji Hyun! Ji Hyun! 1012 01:03:24,700 --> 01:03:27,740 Ehi, ragazza, dove? nel mondo sei?! 1013 01:03:28,050 --> 01:03:29,160 Ji Hyun! 1014 01:03:29,370 --> 01:03:30,310 Ji Hyun! 1015 01:03:30,595 --> 01:03:36,772 Ti farei sorridere ogni giorno 1016 01:03:37,653 --> 01:03:47,505 Colui che lo farà veglia su di te, fino alla fine 1017 01:03:47,940 --> 01:03:53,715 Quella persona non posso essere io? 1018 01:03:53,928 --> 01:03:58,289 Sei tu quello che voglio 1019 01:03:59,398 --> 01:04:04,482 Tu sei quello che voglio arrivare fino alla morte 1020 01:04:06,270 --> 01:04:13,471 Il motivo per cui ho potuto andare attraverso i momenti difficili 1021 01:04:13,959 --> 01:04:17,102 Perché eri con me 1022 01:04:17,260 --> 01:04:19,300 Perché potrei amarti 1023 01:04:19,301 --> 01:04:21,954 Perché potrei amarti 1024 01:04:24,314 --> 01:04:27,368 Posso aspettarti? 1025 01:04:27,582 --> 01:04:30,799 Posso vederti? 1026 01:04:31,074 --> 01:04:36,889 Fino al giorno in cui verrai da me 1027 01:04:38,189 --> 01:04:42,290 Come le lacrime del mio ultimo momento Tu sei quello... 1028 01:04:42,357 --> 01:04:44,757 1029 01:04:44,774 --> 01:04:47,180 1030 01:04:47,196 --> 01:04:49,094 1031 01:04:49,109 --> 01:04:51,010 1032 01:04:51,026 --> 01:04:52,929 1033 01:04:52,941 --> 01:04:54,844 1034 01:04:54,857 --> 01:04:56,762 1035 01:04:56,772 --> 01:04:58,990